Église de Saint Séverin (Balmaseda)

Cher visiteur, vous entrez dans l’église de Saint Séverin, un temple qui a été visité au cours des siècles par les voyageurs et les pèlerins à la recherche de moments de paix, de méditation et de prière. La fondation de Balmaseda date de 1199 et a l’honneur d’être la plus ancienne villa de la seigneurie …

Church of Saint Severinus (Balmaseda)

Dear visitor, you enter the church of Saint Severinus, a temple that has been visited for centuries by hundreds of travelers and pilgrims looking for moments of peace, recollection and prayer. The foundation of Balmaseda was in the year 1199 and has the honor of being the oldest town in Biscay. Centuries before, it was …

San Severino Eliza (Balmaseda)

Laguna, San Severino elizan sartu zara, mendeetan zehar hainbat bidaiari eta erromesak bisitatu duten tenplua, bakea bilatuz eta bere baitan bildurik otoitz egiteko. Balmasedako fundazioa 1199an gertatu zen eta Bizkaiko Jaurerriaren Hiribildurik zaharrena izateko ohore du. Mende baino lehen, bazen merkataritza garrantzitsu zentroa itsaso eta mesetaren artean, eta baita Donejakueren bidearen erromesentzat ere. Sartzean, lehen …

Iglesia de San Severino (Balmaseda)

Querido visitante, te adentras en la iglesia de San Severino, templo que ha sido visitado a lo largo de los siglos por cientos de viajeros y peregrinos buscando momentos de paz, recogimiento y oración. La fundación de Balmaseda fue en el año 1199 y tiene el honor de ser la Villa más antigua del Señorío …